Vertaling van heißen
wir heißen
sie heißen
we call
they call
» meer vervoegingen van to call
Voorbeelden in zinsverband
Ich hätte gerne heißen Tee.
I'd like some hot tea, please.
An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
Watermelon tastes delicious on a hot day.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Food decays quickly in hot weather.
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
It's a drop in the bucket.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
We had a very hot summer this year.
Mit großer Freude heißen wir dich hier willkommen.
It is with great pleasure that we welcome you here.
Ich fühle mich besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.
I feel better when I drink hot lemon juice.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
How about a cup of hot coffee?
Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.
Tom must be tired after working all day in the hot sun.
Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!
Stop beating around the bush and get to the point.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.