Vertaling van irren

Inhoud:

Duits
Engels
sich irren, irren, sich versehen, sich täuschen, abirren, auf Abwege geraten {ww.}
to be wrong
to err
to make a mistake

wir irren
sie irren

we err
they err
» meer vervoegingen van to err

Irren ist menschlich.
To err is human.
Ich könnte mich irren.
I may be wrong.
bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren {ww.}
to wander 
to stray
to roam 

wir irren
sie irren

we wander
they wander
» meer vervoegingen van to wander

Die Wölfe streifen durch den Wald.
Wolves wander in the woods.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie müssen sich irren.

You must be mistaken.

Irren ist menschlich.

To err is human.

Ich könnte mich irren.

I could be wrong.

Die Franzosen irren sich oft.

The French are often wrong.

Ich fürchte, Sie irren sich.

I'm afraid you're mistaken.

Wie dem auch sei, Sie irren sich.

Be that as it may, you are wrong.

Sie irren sich in dieser Sache.

You are mistaken about that.

Es tut mir leid, aber Sie irren sich!

Excuse me, but you're mistaken.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst.

You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.