Vertaling van klingen

Inhoud:

Duits
Engels
gellen, klingen, läuten, tönen {ww.}
to sound 
to resound
to strike 

sie klingen

they sound
» meer vervoegingen van to sound

Sie klingen nicht überzeugt.
You don't sound confident.
Sie klingen nicht überzeugt.
You don't sound convinced.
hallen, klingen, läuten, schallen, tönen {ww.}
to sound 
to ring 
to toll
to clang
to peal

sie klingen

they sound
» meer vervoegingen van to sound

Ich hörte es läuten.
I heard the bell ring.
Sie klingen nicht überrascht.
You don't sound surprised.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Seine Ideen klingen verrückt.

His ideas sound crazy.

Sie klingen nicht verängstigt.

You don't sound scared.

Sie klingen enttäuscht.

They sound disappointed.

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound confident.

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound convinced.

Sie klingen nicht überrascht.

You don't sound surprised.

Sie klingen nicht sehr glücklich.

You don't sound happy.

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

Even though it sounds strange, what she said is true.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

It may sound strange, but what she said is true.

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

All this may sound strange, but it is true.

So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in den Ohren.

Music is not a language. But some languages are music to my ears.


Gerelateerd aan klingen

gellen - läuten - tönen - hallen - schallen