Vertaling van schaukeln

Inhoud:

Duits

Engels

schaukeln, balancieren, hin und herbewegen, schwingen {ww.}

to swing
to nod
to rock

wir schaukeln
sie schaukeln

we swing
they swing
» meer vervoegingen van to swing

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

Schaukeln [o] (das ~), Geschaukel, Wippen, Gewippe {zn.}

swinging

sich wiegen, schaukeln, sich schaukeln, wippen, sich hin und her neigen, schwanken {ww.}

to poise
to balance

wir schaukeln
sie schaukeln

we poise
they poise
» meer vervoegingen van to poise