Vertaling van selber
Voorbeelden in zinsverband
Machs doch selber!
Do it yourself!
Ich habe es selber gemacht.
I made it myself.
Ich kann mich nicht selber hören!
I can't hear myself!
Kannst du das Problem selber lösen?
Can you solve the problem by yourself?
Ich kann selber auf mich achten.
I can look after myself.
Wieso können wir nicht uns selber kitzeln?
Why can't we tickle ourselves?
Ich habe gute Lust, mir das selber anzusehen.
I have half a mind to see that myself.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
People who talk about themselves all the time bore me.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern.
When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.
The best thing would be for you to do the work yourself.
Für jemanden, der es nicht selber machen muß, ist nichts unmöglich.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.
Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.