Vertaling van teilen

Inhoud:

Duits
Engels
teilen, spalten, zweiteilen {ww.}
to cut in two
teilen {ww.}
to share 

wir teilen
sie teilen

we share
they share
» meer vervoegingen van to share

Wir teilen einen Traum.
We share a dream.
Teilen wir das Geld!
Let's share the money.
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen, zerteilen, aufteilen {ww.}
to share 
to divide 
to separate 

wir teilen
sie teilen

we share
they share
» meer vervoegingen van to share

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.
You forgot to divide by X here.
Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
Divide its length and breadth by ten.
Division [v] (die ~), Teilen, Einteilen, Dividieren {zn.}
sharing
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
I don't mind sharing the room with him.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Teilen wir uns auf!

Let's split.

Wir teilen einen Traum.

We share a dream.

Teilen wir das Geld!

Let's share the money.

Teilen wir die Kosten auf!

Let's share the expenses.

Teilen wir uns die Rechnung.

Let's split the bill.

Teilen wir die Rechnung durch vier!

Let's split the bill four ways.

Bitte teilen Sie mir das Prüfungsergebnis mit.

Let me know about the result of the exam.

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

I'll impart a secret to you.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

This theory consists of three parts.

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?

Would you like to share my dessert with me?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

Why don't we share a room?

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

Those are values that we all share.

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Let's split up into teams.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

It's important that you share your pain.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

He and I share a room.