Vertaling van teilen

Inhoud:

Duits
Engels
teilen, spalten, zweiteilen {ww.}
to cut in two
teilen {ww.}
to share 

wir teilen
sie teilen

we share
they share
» meer vervoegingen van to share

Wir teilen einen Traum.
We share a dream.
Teilen wir das Geld!
Let's share the money.
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen, zerteilen, aufteilen {ww.}
to share 
to divide 
to separate 

wir teilen
sie teilen

we share
they share
» meer vervoegingen van to share

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.
You forgot to divide by X here.
Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
Divide its length and breadth by ten.
Division [v] (die ~), Teilen, Einteilen, Dividieren {zn.}
sharing
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
I don't mind sharing the room with him.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir teilen einen Traum.

We share a dream.

Teilen wir das Geld!

Let's share the money.

Teilen wir uns die Rechnung.

Let's split the bill.

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

Those are values that we all share.

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Let's split up into teams.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

It's important that you share your pain.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

He and I share a room.

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

To share one's passion is to live it fully.

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

A trilogy usually has three parts.

Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.

Divide its length and breadth by ten.

Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.

I don't mind sharing the room with him.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

Oceans do not so much divide the world as unite it.