Vertaling van träumen

Inhoud:

Duits

Engels

träumen {ww.}

to dream

wir träumen
sie träumen

we dream
they dream
» meer vervoegingen van to dream

Träumen Katzen?

Do cats dream?

Wieso träumen wir?

Why do we dream?

schwärmen, träumen, wähnen {ww.}

to dream
to muse
to fancy
to daydream

wir träumen
sie träumen

we dream
they dream
» meer vervoegingen van to dream

Du bringst mich zum Träumen.

You make me dream.

So war es ihnen nicht möglich zu träumen.

So they were not able to dream.

Duits

Engels

Wieso träumen wir?

Why do we dream?

In deinen Träumen vielleicht!

In your dreams!

Du bringst mich zum Träumen.

You make me dream.

Von wem träumen Sie jetzt gerade?

Who were you dreaming about?

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

I enjoyed reading about your dreams.

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.

She had never dreamed of meeting him abroad.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.