Vertaling van untergehen

Inhoud:

Duits
Engels
tauchen, eintauchen, untertauchen, unter Wasser gehen, unter Wasser kommen, untergehen {ww.}
to flood 

ich werde untergehen
du wirst untergehen
er/sie/es wird untergehen

I will flood
you will flood
he/she/it will flood
» meer vervoegingen van to flood

auf den Grund sinken, auf den Grund absinken, untergehen {ww.}
to sink 

ich werde untergehen
du wirst untergehen
er/sie/es wird untergehen

I will sink
you will sink
he/she/it will sink
» meer vervoegingen van to sink

Boote können untergehen.
Boats can sink.
ersaufen, ertrinken, untergehen, versinken {ww.}
to drown 
to sink 

ich werde untergehen
du wirst untergehen
er/sie/es wird untergehen

I will drown
you will drown
he/she/it will drown
» meer vervoegingen van to drown

Du wirst nicht ertrinken, wenn du schwimmen lernst.
You won't drown if you learn how to swim.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We drown in information but thirst for knowledge.
umkommen, untergehen, zu Grunde gehen {ww.}
to perish 

ich werde untergehen
du wirst untergehen
er/sie/es wird untergehen

I will perish
you will perish
he/she/it will perish
» meer vervoegingen van to perish

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Boote können untergehen.

Boats can sink.

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

Stimmt es, dass die Welt im Jahre 2012 untergehen wird?

Is it true that the world will end in 2012?

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

Einige glaubten, die Welt werde zur Jahrtausendwende untergehen, andere rechneten 2012 damit — aber es gibt uns noch immer!

Some people thought the world was going to end at the milennium, others in 2012...but we're still here!