Vertaling van verbessern

Inhoud:

Duits
Engels
Verbessern, Verbesserung [v] (die ~) {zn.}
improvement 
upgrade
enhancement
Es ist eine deutliche Verbesserung verglichen mit dem, was letztes Jahr der Fall war.
It is great improvement as compared with what it was last year.
berichtigen, korrigieren, verbessern {ww.}
to correct 
to amend

wir verbessern
sie verbessern

we correct
they correct
» meer vervoegingen van to correct

Ich muss diesen Artikel korrigieren.
I have to correct this article.
Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
Please correct the following sentence.
amendieren, verbessern {ww.}
to amend

wir verbessern
sie verbessern

we amend
they amend
» meer vervoegingen van to amend

bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen {ww.}
to improve 
to amend
to ameliorate 
to upgrade
to enhance

wir verbessern
sie verbessern

we improve
they improve
» meer vervoegingen van to improve

Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Durch Wiederholung kannst du deine Lernergebnisse verbessern.
You can improve your learning results by repetition.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Durch Wiederholung kannst du deine Lernergebnisse verbessern.

You can improve your learning results by repetition.

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

I would like to improve my English pronunciation.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

The company is trying to improve its image.

Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

I'd like to find a way to improve my memory.

Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.

Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.

I made use of every opportunity to improve my English.

Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.

I just want to improve as much as I can.

Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.

We're talking about how we can improve our company.

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.

Er baute Krankenhäuser und half den Afrikanern, ihre Leben zu verbessern.

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

Correcting one another, we will all improve our Esperanto.

Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.

A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern.

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.