Vertaling van wagen

Inhoud:

Duits
Engels
riskieren, wagen, dem Zufall überlassen, aufs Spiel setzen {ww.}
to dare 
to risk 
to venture 
to hazard 

wir wagen
sie wagen

we dare
they dare
» meer vervoegingen van to dare

Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.
I can't risk that.
Wir können es nicht riskieren.
We can't risk it.
Bahnwagen [m] (der ~), Wagen [m] (der ~), Wagon, Waggon [m] (der ~) {zn.}
truck 
van 
coach
waggon 
carriage 
Tom bewunderte gerade meinen neuen Wagen, als der Lastwagen dagegenkrachte.
Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
Du kannst Tom nicht den alten Lastwagen da fahren lassen. Lass ihn mit deinem neuen Wagen fahren!
You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.
Fuhrwerk [o] (das ~), Gefährt, Wagen [m] (der ~) {zn.}
vehicle
transport 
Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.
He changed the number plate of his vehicle.
Handwagen [m] (der ~), Transportwagen, Wagen [m] (der ~) {zn.}
hand-cart
barrow 
carriage 
Fuder [m] (der ~), Fuhre [v] (die ~), Karren [m] (der ~), Wagen [m] (der ~), Fuhrwerk [o] (das ~), Förderwagen [m] (der ~), Hund [m] (der ~), Hunt, Laufkatze [v] (die ~) {zn.}
cart 
trolley
waggon 
chariot
Der Karren stand im Schuppen.
The cart was under the shed.
wägen, abwägen, wiegen {ww.}
to weigh 
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.
You can weigh your baggage in this balance.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Brauchst du einen Wagen?

Do you need a car?

John startete den Wagen.

John started the car.

Mein Wagen läuft nicht.

My car is not running.

Tom wäscht seinen Wagen.

Tom is washing his car.

Tom hat einen Wagen.

Tom has a car.

Ist dieser Wagen neu?

Is this car new?

Tom fährt seinen Wagen.

Tom is driving his car.

Bleib im Wagen!

Stay in the car.

Das ist ihr Wagen.

That is her car.

Toms Wagen heißt „Donnerriese“.

The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.

Lass den Wagen an!

Start the car.

Der Wagen steht bereit.

The car is ready.

Dieser Wagen hat Vollausstattung.

This car is fully loaded.

Unser Wagen fuhr bergan.

Our car pulled uphill.

Wir brauchen einen Wagen.

We need a car.