Vertaling van wahlen

Inhoud:

Duits
Engels
Wählen, Auswählen, Wahlgang [m] (der ~) {zn.}
election
auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen {ww.}
to choose 
to pick 
to pick out
to elect 
to opt 
Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.
I want to pick out a present for my friend.
Du wirst nicht aussuchen.
You don't get to choose.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

He will run for the next year's election.

Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.

She makes careful choices when she buys clothes.

Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

He was elected to the Senate in the last election.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.