Vertaling van übernehmen

Inhoud:

Duits

Engels

adoptieren, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, übernehmen, sich zu eigen machen {ww.}

to adopt
to follow
to espouse

Meine Frau will ein Kind adoptieren.

My wife wants to adopt a child.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

My wife wanted to adopt a child.

unternehmen, veranstalten, übernehmen, in Angriff nehmen, beginnen, anfangen {ww.}

to undertake

Duits

Engels

Er musste die Aufgabe übernehmen.

He had to take over the task.

Du solltest die Leitung übernehmen.

You should be in charge.

Wer wird ihre Klasse übernehmen?

Who will take charge of their class?

Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

Take control of the command post.

Rie Kawada wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.

Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Shun will take over my job while I'm away.

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

A major had to take command of the division.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

She agreed that she would pay half the rent.

Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Tom erbot sich, all das zu übernehmen, was sonst niemand machen wollte.

Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do.