Vertaling van Bewegung

Inhoud:

Duits

Spaans

Bewegung [v] (die ~), Rührung [v] (die ~), Emotion, Gemütsbewegung [v] (die ~) {zn.}

emoción [v] (la ~)

Bewegung [v] (die ~) {zn.}

movimiento [m] (el ~)

Er war der Anführer der Bewegung.

Fue la cabeza del movimiento.

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

Bewegung [v] (die ~) {zn.}

movimiento [m] (el ~)

Duits

Spaans

Der Zug setzte sich in Bewegung.

El tren echó a andar.

Er war der Anführer der Bewegung.

Fue la cabeza del movimiento.

Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre.

Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.

Debemos realizar este plan a toda costa.

Kaum dass sich das Schiff in Bewegung setzte, wurde er seekrank.

Al empezar a andar el barco, se mareó.