Vertaling van Geräusch

Inhoud:

Duits
Spaans
Geräusch {zn.}
susurro [m] (el ~)
murmullo [m] (el ~)
silbido [m] (el ~)
Aufsehen [o] (das ~), Braus, Geräusch [o] (das ~), Lärm [m] (der ~) {zn.}
ruido [m] (el ~)
Hast du das Geräusch gehört?
¿Escuchaste ese ruido?
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Oí un ruido extraño.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Oí un ruido extraño.

Das Geräusch hat mich geweckt.

El ruido me despertó.

Das Geräusch hat mich geweckt.

El ruido me despertó.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

Oí un ruido en la habitación.

Was war das für ein Geräusch?

¿Qué fue ese sonido?

Was ist das für ein Geräusch?

¿Qué es ese sonido?

Was war das für ein Geräusch?

¿Qué era ese ruido?

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.

Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".


Gerelateerd aan Geräusch

synoniemen

Aufsehen - Braus - Lärm