Vertaling van Nutzen

Inhoud:

Duits
Spaans
Vorteil [m] (der ~), Vorzug [m] (der ~), Nutzen [m] (der ~), Übergelegenheit {zn.}
ventaja [v] (la ~)
Er hat einen kleinen Vorteil.
Él tiene una pequeña ventaja.
Sie hat einen kleinen Vorteil.
Ella tiene una pequeña ventaja.
Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
ventaja [v] (la ~)
provecho [m] (el ~)
Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
Tienes la ventaja de una buena educación.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
ganancia [v] (la ~)
provecho [m] (el ~)
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Su pérdida supone nuestra ganancia.
Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.
Saqué mucho provecho de ese libro.
ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, nutzen, nutzbar machen, abbauen {ww.}
explotar

wir nutzen
sie nutzen

nosotros explotamos
ellos/ellas explotan
» meer vervoegingen van explotar

dienen, frommen, nützen {ww.}
aprovechar
beistehen, beispringen, helfen, beitragen, begünstigen, fördern, nützen {ww.}
ayudar
auxiliar
Kann ich helfen?
¿Puedo ayudar?
Ich will helfen.
Quiero ayudar.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Was ist mein Nutzen?

¿Cuál es mi propósito?

Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

Tu sugerencia no tiene uso práctico.

Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

Ninguno de sus consejos fue muy útil.

Sie kaufte etwas Papier, das sie zum Briefeschreiben nutzen konnte.

Papel para cartas.

Nutzen Sie die ganze Nacht nicht nur, um sich vorzubereiten.

No te lleves toda la noche en arreglarte.

Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.

Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.