Vertaling van Ordnung

Inhoud:

Duits
Spaans
Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Reihenfolge [v] (die ~) {zn.}
orden [m] (el ~)
Es ist alles in Ordnung.
Todo está en orden.
Hier ist alles in Ordnung.
Aquí está todo en orden.
Disziplin [v] (die ~), Zucht [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Wissenschaftszweig, Lehrfach [o] (das ~), Unterrichtsfach [o] (das ~), Teilgebiet [o] (das ~), Sondergebiet [o] (das ~) {zn.}
disciplina [m] (el ~)
Einrichtung [v] (die ~), Zusammenstellung [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Einteilung [v] (die ~), Einigung [v] (die ~), Übereinkunft [v] (die ~), Arrangement [v] (die ~), Bearbeitung [v] (die ~), Veranstaltung [v] (die ~), Anlaß [m] (der ~) {zn.}
acuerdo [m] (el ~)
construcción [v] (la ~)
arreglo [m] (el ~)
In Ordnung! Hört gut zu!
¡De acuerdo! ¡Oigan, y oigan bien!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ist alles in Ordnung?

¿Está todo bien?

Ist das in Ordnung?

¿Está bien?

Soweit ist alles in Ordnung.

Hasta aquí todo está bien.

Wäre drei Uhr in Ordnung?

¿Estaría bien a las tres?

Ich bringe das in Ordnung.

Yo me ocuparé.

Ist hier alles in Ordnung?

¿Todo está bien aquí?

Es ist alles in Ordnung.

Todo está bien.

Es ist alles in Ordnung.

Todo está en orden.

Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.

Espero que todo esté bien.

Dem Röntgenbild nach, ist alles in Ordnung.

Según la radiografía, todo está bien.

Ja, ich denke das ist in Ordnung.

Sí, creo que está bien.

Zu Hause ist alles in Ordnung.

Todo está bien en casa.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.

Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.

Me preguntó si yo estaba bien.