Vertaling van Platz

Inhoud:

Duits
Spaans
Platz [m] (der ~) {zn.}
plaza [v] (la ~)
espacio libre
Sie bauen einen neuen Platz.
Ellos están construyendo una nueva plaza.
Die Polizei hat den Platz geräumt.
La policía ha despejado la plaza.
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
sitio [m] (el ~)
Stelle alle Kisten an ihren Platz!
Coloca todas las cajas en su sitio.
Geh zurück auf deinen Platz.
Vuelve a tu sitio.
Spielfeld [o] (das ~), Platz [m] (der ~) {zn.}
cancha
campo de juego
terreno de juego
campo
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
lugar [m] (el ~)
sitio [m] (el ~)
Der Ort hat sich geändert.
Cambiaron el sitio.
Stell es irgendwohin, wo Platz ist.
Ponlo dondequiera que haya sitio.
herausplatzen {ww.}
echarse a reir
bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen {ww.}
reventar
estallar
bersten, sich spalten, aufspringen, platzen {ww.}
resquebrajarse
estallar
henderse


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Bitte nehmen Sie Platz!

Siéntese, por favor.

Bitte nehmen Sie Platz!

¡Tome asiento por favor!

Bitte nehmen Sie Platz.

Sentaos por favor.

Ich habe einen Platz reserviert.

Reservé un lugar.

Ich werde seinen Platz einnehmen.

Tomaré su lugar.

Du musst Platz machen für den Fernseher.

Debes hacer espacio para el televisor.

Sie hat einen Platz für ihn gefunden.

Ella le encontró un asiento.

Die Polizei hat den Platz geräumt.

La policía ha despejado la plaza.

Tom hielt Maria einen Platz frei.

Tom le guardó un asiento a Mary.

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

¿Quién reemplazará a su madre?

Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen.

Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.

Halten Sie mir einen Platz frei.

Guárdame un asiento.

Dieser Platz ist groß, nicht wahr?

Este lugar es grande, ¿verdad?

Tom landete auf dem zweiten Platz.

Tom terminó en segundo lugar.

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

Coloca todas las cajas en su sitio.