Vertaling van Wunder

Inhoud:

Duits

Spaans

Aufsehen [o] (das ~), Verwunderung [v] (die ~), Wunder [o] (das ~) {zn.}

sorpresa [v] (la ~)
admiración [v] (la ~)

Mirakel, Wunder [o] (das ~), Wundertat [v] (die ~) {zn.}

milagro [m] (el ~)

Es ist ein Wunder!

¡Es un milagro!

Es war ein wahres Wunder.

Fue un verdadero milagro.

Duits

Spaans

Der Glaube wirkt Wunder!

¡La fe hace milagros!

Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

No extraña que le arrestaron.

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.

Ahora solo un milagro puede salvarla.

Die Flucht war nicht weniger als ein Wunder.

El escape fue poco menos que un milagro.

Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.

Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.

Kein Wunder, dass du die Tür nicht öffnen konntest.

No sorprende que no pudieras abrir la puerta.

Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?

Sería un milagro que escapara, ¿verdad?

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.