Vertaling van abnehmen

Inhoud:

Duits

Spaans

abnehmen, abschneiden, amputieren {ww.}

amputar

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

yo amputaré
tú amputarás
él/ella amputará
» meer vervoegingen van amputar

abholen, abnehmen {ww.}

quitar
restar

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

yo quitaré
tú quitarás
él/ella quitará
» meer vervoegingen van quitar

abmachen, losmachen, abbauen, abnehmen {ww.}

soltar

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

yo soltaré
tú soltarás
él/ella soltará
» meer vervoegingen van soltar

Entbehrung [v] (die ~), Abnehmen [o] (das ~), Hilfsbedürftigkeit [v] (die ~) {zn.}

atraco [m] (el ~)
carencia [v] (la ~)

Duits

Spaans

Ich möchte abnehmen.

Quiero perder peso.

Ich möchte abnehmen.

Me gustaría perder algo de peso.

Ich muss abnehmen.

Tengo que perder peso.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Mary quiere perder algo de grasa, pero Tom cree que no debería.