Vertaling van bauen

Inhoud:

Duits

Spaans

bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren {ww.}

construir
redactar
edificar

wir bauen
sie bauen

nosotros construimos
ellos/ellas construyen
» meer vervoegingen van construir

Sie entschieden sich eine Brücke zu bauen.

Decidieron construir un puente.

Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?

¿Quién mandó a construir esta casa fea?

graben, wühlen, umgraben, bauen, abteufen, niederbringen, ausheben, ausschachten, herumkramen, herumwühlen {ww.}

cavar

wir bauen
sie bauen

nosotros cavamos
ellos/ellas cavan
» meer vervoegingen van cavar

Duits

Spaans

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Los pájaros hacen sus nidos en árboles.

Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.

No puedes contar con su ayuda.

Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.

Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.

Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

Tardó muchos años en construirse.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.