Vertaling van gleich

Inhoud:

Duits
Spaans
gleich, gleichfalls {bw.}
idem
gleich, entsprechend, konform {bn.}
conforme
acorde
gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend {bn.}
idéntico
alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend {bw.}
ahora mismo
en el acto
en seguida
inmediatamente
desde luego
egal, gleich, gleichmäßig, gleichgültig, einerlei, Gleich- {bn.}
igual
anbequemen, anpassen, angleichen {ww.}
adaptar
acomodar
adaptieren, anpassen, angleichen, anfügen, daneben anordnen, außerdem anordnen {ww.}
adaptar
acomodar
ähnlich machen, assimilieren, angleichen, anpassen, umwandeln, erwerben, sich aneignen, verarbeiten, ganz in sich aufnehmen, einverleiben {ww.}
asimilar
ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten {ww.}
compensar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Cada oveja con su pareja.

Wir sind gleich da.

Ya casi estamos.

Tu es gleich!

Hágalo ahora mismo.

Es explodiert gleich!

¡Está a punto de estallar!

Der Film fängt gleich an.

La película está a punto de empezar.

Das Konzert fängt gleich an.

El concierto está a punto de comenzar.

Sie sind ungefähr gleich alt.

Tienen aproximadamente la misma edad.

Ich bin gleich hinter dir.

Estoy justo detrás de ti.

Er hat es gleich getan.

Lo hizo en el acto.

Das ist mir ganz gleich.

Es todo uno para mí.

Sie ist gleich hinter dir.

Ella está justo detrás de ti.

Ich bin gleich hinter ihr.

Estoy justo detrás de ella.

Ein Dollar ist gleich hundert Cent.

Un dólar es igual a cien centavos.

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Son más o menos del mismo tamaño.

Holen Sie sie jetzt gleich herein!

Hágales entrar ahora mismo.