Vertaling van vorstellen

Inhoud:

Duits
Spaans
vorstellen, zeitlich vornehhmen {ww.}
adelantar

ich werde vorstellen
du wirst vorstellen
er/sie/es wird vorstellen

yo adelantaré
adelantarás
él/ella adelantará
» meer vervoegingen van adelantar

repräsentieren, vertreten, vorstellen {ww.}
representar

ich werde vorstellen
du wirst vorstellen
er/sie/es wird vorstellen

yo representaré
representarás
él/ella representará
» meer vervoegingen van representar

aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren {ww.}
presentar
representar
retratar

ich werde vorstellen
du wirst vorstellen
er/sie/es wird vorstellen

yo presentaré
presentarás
él/ella presentará
» meer vervoegingen van presentar

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.
Tengo que presentar a María al gerente.
Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
Le voy a presentar a mi madre política.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Sie hätten sich vorstellen sollen.

Deberías haberte presentado a ti mismo.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

Le voy a presentar a mi madre política.

Ich werde dich einer netten Mädchen vorstellen.

Te voy a presentar a una buena chica.

Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

No puedo imaginar mi vida sin él.

Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.

No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba.

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

No puedo imaginar mi vida sin vos.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

Puedo imaginarme cómo se sintió.

Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ihr gefallen sein muss, diese einfachen Worte zu sagen.

Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.

Du kannst dir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Leid du ihr zugefügt hast.

No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir dieses Rätsel lösen wollen.

No puedo averiguar como resolver el rompecabezas.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

No me puedo imaginar porque alguien querría robar algo así.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?

Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

¡Este cementerio tiene incluso su propio sitio, y tiene una página de "Noticias"! ¡¿Te imaginas noticias del cementerio?!