Vertaling van Atmen
wir atmen
sie atmen
nous respirons
ils/elles respirent
» meer vervoegingen van respirer
Voorbeelden in zinsverband
Atmen Sie tief ein.
Inspirez profondément.
Atmen Sie tief ein.
Prenez une profonde inspiration.
Ich konnte nicht atmen.
Je ne pourrais pas respirer.
Manchmal vergesse ich zu atmen.
J'oublie parfois de respirer.
Ich kann nicht durch die Nase atmen.
Je n'arrive pas à respirer par le nez.
Ich kann nicht durch die Nase atmen.
Je ne peux pas respirer par le nez.
Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen.
L'amour est comme de l'oxygène.
Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
L'air que nous respirons est constitué d'oxygène et d'azote.
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer.
Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués, qui en rangs serrés aspirent à vivre libres.
Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.