Vertaling van Freude

Inhoud:

Duits
Frans
Freude [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Vergnügen [o] (das ~), Wohlgefallen [o] (das ~) {zn.}
plaisir  [m] (le ~)
Das ist mir ein großes Vergnügen.
Cela me donne grand plaisir.
Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!
Rien ne me procurerait davantage de plaisir !
Freude [v] (die ~), Lust [v] (die ~) {zn.}
joie  [v] (la ~)
allégresse  [v] (l' ~)
Seine Augen strahlten vor Freude.
Ses yeux brillaient de joie.
Ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Son visage rayonna de joie.
Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}
délice  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er weinte vor Freude.

Il a pleuré de joie.

Mein Herz war voller Freude.

Mon cœur était rempli de joie.

Ihre Augen leuchteten vor Freude.

Ses yeux brillaient de joie.

Es macht mir große Freude.

Cela me cause une grande joie.

Er war trunken vor Freude.

Il était ivre de joie.

Er war trunken vor Freude.

Il était transporté de joie.

Ich war außer mir vor Freude.

J'étais transporté de joie.

Es ist immer eine Freude, dich zu sehen.

C'est toujours un plaisir de vous voir.

Es ist mir eine große Freude hier zu sein.

C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.

Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.

Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.

Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de te la lire.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.


Gerelateerd aan Freude

synoniemen

Genuß - Vergnügen - Wohlgefallen - Lust - Wonne