Vertaling van Seiten-
Voorbeelden in zinsverband
Das Buch hatte viele Seiten.
Ce livre avait beaucoup de pages.
Ein Quadrat hat vier Seiten.
Un carré a quatre côtés.
Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.
Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
Der Verfasser machte zehn Fehler auf ebensoviel Seiten.
L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.
Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.
Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.
Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.
Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.
Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.