Vertaling van annehmen

Inhoud:

Duits
Frans
annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in {ww.}
accepter 
prendre 
accueillir 
assumer
souffrir 
comporter 
revêtir 
adopter 
recueillir 
recevoir 
agréer 
admettre 

ich werde annehmen
du wirst annehmen
er/sie/es wird annehmen

j'accepterai
tu accepteras
il/elle acceptera
» meer vervoegingen van accepter

Das kann ich nicht hinnehmen.
Je ne peux pas accepter ça.
Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Nous accepterons vos conditions.

Du solltest meinen Rat annehmen.

Vous devriez suivre mon conseil.

Ich werde dein Angebot annehmen.

Je vais accepter ton offre.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

Je ne puis accepter ton cadeau.

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.

Nous allons accueillir cinq invités demain soir.

Ich kann seine Einladung nur annehmen.

Je ne peux qu'accepter son invitation.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Je ne peux pas accepter ce cadeau.

Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Tu aurais dû accepter son conseil.

Ich werde mich seiner persönlich annehmen.

Je vais moi-même m'occuper de lui.

Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

À ta place, j'accepterais sa proposition.

Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.