Vertaling van bauen

Inhoud:

Duits
Frans
bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren {ww.}
construire 
bâtir 
poser 

wir bauen
sie bauen

nous construisons
ils/elles construisent
» meer vervoegingen van construire

Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen.
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.
Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
graben, wühlen, umgraben, bauen, abteufen, niederbringen, ausheben, ausschachten, herumkramen, herumwühlen {ww.}
creuser 

wir bauen
sie bauen

nous creusons
ils/elles creusent
» meer vervoegingen van creuser



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Nicht alle Vögel bauen Nester.

Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.

Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.

Tu ne peux pas compter sur leur aide.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.

Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.

Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.

Donc au final avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.