Vertaling van bergen

Inhoud:

Duits
Frans
bergen, hehlen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken {ww.}
cacher 

wir bergen
sie bergen

nous cachons
ils/elles cachent
» meer vervoegingen van cacher

Was versuchst du zu verstecken?
Qu'essayez-vous de cacher ?
Ich habe nichts zu verbergen.
Je n'ai rien à cacher.
bergen, schirmen, beschirmen, beschützen {ww.}
garantir 
abriter 

wir bergen
sie bergen

nous garantissons
ils/elles garantissent
» meer vervoegingen van garantir

bergen, suspendieren, zurücklegen {zn.}
ôter 
enlever 
aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren {ww.}
conserver 
retenir 
maintenir 

wir bergen
sie bergen

nous conservons
ils/elles conservent
» meer vervoegingen van conserver

Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
On doit conserver le lait à température relativement basse.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich war in den Bergen.

J'étais dans les montagnes.

Ich gehe gern in den Bergen wandern.

J'aime marcher dans les montagnes.

Er hat ein großes Haus in den Bergen.

Il a une grosse maison sur la montagne.

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au coeur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.