Vertaling van erkennen

Inhoud:

Duits
Frans
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
distinguer 
reconnaître 
identifier 
dégager 

wir erkennen
sie erkennen

nous distinguons
ils/elles distinguent
» meer vervoegingen van distinguer

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Peux-tu la distinguer de sa sœur ?
Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.
Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.

Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.

In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.

Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal.

Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.

Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.