Vertaling van erschrecken

Inhoud:

Duits

Frans

erschrecken, aufschrecken {ww.}

sursauter

wir erschrecken
sie erschrecken

nous sursautons
ils/elles sursautent
» meer vervoegingen van sursauter

erschrecken, einen Schrecken einjagen, abschrecken, Angst einjagen {ww.}

faire peur
effrayer

wir erschrecken
sie erschrecken

nous effrayons
ils/elles effrayent; effraient
» meer vervoegingen van effrayer

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Duits

Frans

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Gruslige Filme werden die Kinder erschrecken.

Les films d'horreur font peur aux enfants.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Si je voulais t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.