Vertaling van fühlen

Inhoud:

Duits
Frans
fühlen, befühlen, tasten, antasten, betasten, tappen {ww.}
sentir 
tâter 
palper 

wir fühlen
sie fühlen

nous sentons
ils/elles sentent
» meer vervoegingen van sentir

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.
Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
empfinden, fühlen {ww.}
sentir 
ressentir 

wir fühlen
sie fühlen

nous sentons
ils/elles sentent
» meer vervoegingen van sentir

Die Hälfte des Unheils, das auf dieser Welt angerichtet wird, geht auf die Menschen zurück, die sich wichtig fühlen wollen.
La moitié du mal causé en ce monde l'est par des gens qui veulent se sentir importants.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Fühlen Sie sich krank?

Vous sentez-vous malade ?

Wie fühlen Sie sich heute?

Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Du wirst dich besser fühlen.

Vous vous sentirez mieux.

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Faites comme chez vous.

Weiß er, wie Sie sich fühlen?

Sait-il ce que vous ressentez ?

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

Seine Hände fühlen sich rau an.

Ses mains sont rugueuses.

Viele Menschen fühlen so wie Sie.

Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.

Wer nicht hören will, muss fühlen.

C'est ce que vous remportez à ne pas écouter.

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.

Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.


Gerelateerd aan fühlen

synoniemen

befühlen - tasten - antasten - betasten - tappen - empfinden