Vertaling van hoffen
wir hoffen
sie hoffen
nous espérons
ils/elles espèrent
» meer vervoegingen van espérer
Voorbeelden in zinsverband
Das will ich hoffen!
Je l’espère de tout mon cœur.
Wir hoffen, dich wieder zu treffen.
Nous espérons vous revoir.
Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert.
Espérons que ça n'arrivera pas.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.
Espérons que les temps changent.
Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
Hoffen wir, dass es ihr gutgeht!
Espérons qu'elle va bien.
Hoffen wir, dass es ihm gutgeht!
Espérons qu'il va bien.
Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert.
Il n'y a plus qu'à espérer qu'elle n'évalue pas la grammaire.
Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.
Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.
Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.