Vertaling van jedoch

Inhoud:

Duits
Frans
aber, doch, dennoch, jedoch {vw.}
cependant 
néanmoins 
pourtant 
tout de même 
also, daher, denn, doch, folglich, jedoch, somit, wohl {bw.}
donc 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

Les humains sont soignés mais les machines réparées.

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.

Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.


Gerelateerd aan jedoch

synoniemen

aber - doch - dennoch - also - daher - denn - folglich - somit - wohl