Vertaling van kosten

Inhoud:

Duits

Frans

kosten, schmecken, abschmecken, probieren, gustieren, durchmachen, auskosten {ww.}

goûter

wir kosten
sie kosten

nous goûtons
ils/elles goûtent
» meer vervoegingen van goûter

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

kosten {ww.}

coûter
revenir à

wir kosten
sie kosten

nous coûtons
ils/elles coûtent
» meer vervoegingen van coûter

Das wird mich meine Stelle kosten.

Ça va me coûter mon poste.

Es wird über 10000 Yen kosten.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Duits

Frans

Das wird dreißig Euro kosten.

Cela coûtera trente euros.

Wie viel kosten die Möhren?

Combien coûtent les carottes ?

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

La dépense est au minimum de 10000 yens.

Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.

Ces oranges sont à un dollar les dix.

Das wird mich meine Stelle kosten.

Ça va me coûter mon poste.

Der Witz ging auf meine Kosten.

La plaisanterie était à mes dépens.

Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.

J'ai calculé que cela coûtera 300 dollars.

Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.

Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.

Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.