Vertaling van kriegen
wir kriegen
sie kriegen
nous guerroyons
ils/elles guerroient
» meer vervoegingen van guerroyer
Voorbeelden in zinsverband
Schlimmstenfalls werde ich eine Durchschnittsnote kriegen.
Au pire, j'aurais une note moyenne.
Wo kriegen wir die Lehrbücher her?
Où dégotons-nous les manuels ?
Wo kann ich ein Taxi kriegen?
Où puis-je prendre un taxi ?
Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
Mach dir keine Sorgen. Wir kriegen schon das Geld.
Ne vous en faites pas ! Nous obtiendrons l'argent.
Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.
Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.
Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.
Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.