Vertaling van leihen

Inhoud:

Duits

Frans

borgen, leihen, darleihen, entlehnen, verleihen {ww.}

prêter
emprunter

wir leihen
sie leihen

nous prêtons
ils/elles prêtent
» meer vervoegingen van prêter

Ich muss mir Geld leihen.

Je dois emprunter de l'argent.

Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

Puis-je emprunter ta gomme un instant ?

Duits

Frans

Ich muss mir Geld leihen.

Il faut que j'emprunte de l'argent.

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?

Me prêterais-tu de l'argent ?

Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?

Pourrais-tu me prêter ton stylo?

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Würdest du mir dein Messer leihen?

Me prêterais-tu ton couteau ?

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.

Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous en avez besoin.

Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?

J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.