Vertaling van suchen

Inhoud:

Duits
Frans
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, ausschauen {ww.}
chercher 
railler 

wir suchen
sie suchen

nous cherchons
ils/elles cherchent
» meer vervoegingen van chercher

Wir müssen noch den Haken suchen.
Il nous reste à chercher l'hameçon.
Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
Cesse de chercher la faute chez autrui.
Nachsuchung [v] (die ~), Suche [v] (die ~), Suchen [o] (das ~) {zn.}
recherche  [v] (la ~)
Ich suche eine Assistentin.
Je recherche un assistant.
Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
Je recherche une veste à ma taille.
Nachsuchung [v] (die ~), Suche [v] (die ~), Suchen [o] (das ~) {zn.}
recherche  [v] (la ~)
Ich bin auf der Suche nach der verlorenen gegangen Sprache.
Je suis à la recherche de la langue perdue.
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Suchen Sie etwas?

Cherches-tu quelque chose ?

Ich muss meinen Stift suchen.

Je dois rechercher mon stylo.

Was für Informationen suchen Sie?

De quelles informations vous enquérez-vous ?

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Sûrement personne ne cherchera cette phrase.

Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

Cesse de chercher la faute chez autrui.

Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

Wir müssen noch den Haken suchen.

Il nous reste à chercher l'hameçon.

Ich war am Suchen nach dir.

Je vous ai cherché.

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

Penses-tu à obtenir un emploi ?

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.

Choisissez la chemise qui vous plait le mieux.

Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

Je suis allé en ville pour y chercher un bon restaurant.


Gerelateerd aan suchen

synoniemen

ausschauen nach - aufsuchen - ausschauen - Nachsuchung - Suche - Suchen