Vertaling van treiben

Inhoud:

Duits
Frans
anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben {ww.}
pousser 
poursuivre 
faire avancer
pourchasser 
amener à 

wir treiben
sie treiben

nous poussons
ils/elles poussent
» meer vervoegingen van pousser

abtreiben, treiben, dahintreiben, dahingetrieben werden, getrieben werden, abweichen {ww.}
dériver 

wir treiben
sie treiben

nous dérivons
ils/elles dérivent
» meer vervoegingen van dériver

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Le mât cassa et notre navire commença à dériver.
obenauf schwimmen, treiben {ww.}
flotter 

wir treiben
sie treiben

nous flottons
ils/elles flottent
» meer vervoegingen van flotter

dringen, rücken, stoßen, treiben {ww.}
pousser 

wir treiben
sie treiben

nous poussons
ils/elles poussent
» meer vervoegingen van pousser



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?

Que Diable faites-vous là-dedans ?

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.

Vous ne devez pas vous comporter de manière si puérile.

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

Le mât cassa et notre navire commença à dériver.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.

Il est très important de faire du sport tous les jours.

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.