Vertaling van widmen

Inhoud:

Duits
Frans
weihen, widmen, zueignen, dedizieren {ww.}
consacrer 
dédier 

wir widmen
sie widmen

nous consacrons
ils/elles consacrent
» meer vervoegingen van consacrer

Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
Weihung, Widmen, Hingabe [v] (die ~), Widmung [v] (die ~), Zueignung [v] (die ~), Sichwidmen, Eifer [m] (der ~) {zn.}
zèle
dévotion
dévouement
diligence


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.


Gerelateerd aan widmen

synoniemen

weihen - zueignen - dedizieren - Weihung - Widmen - Hingabe - Widmung - Zueignung - Sichwidmen - Eifer