Vertaling van wiedersehen

Inhoud:

Duits

Frans

wiedersehen {ww.}

revoir

ich werde wiedersehen
du wirst wiedersehen
er/sie/es wird wiedersehen

je reverrai
tu reverras
il/elle reverra
» meer vervoegingen van revoir

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Au revoir, Sayoko.

Ich will dich wiedersehen.

Je veux te revoir.

Duits

Frans

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Au revoir, Sayoko.

Wir werden uns wiedersehen.

Nous nous reverrons.

Ich will dich wiedersehen.

Je veux te revoir.

Ich will dich nicht wiedersehen.

Je ne veux pas vous revoir.

Ich will ihn nie wiedersehen.

Je ne veux jamais le revoir.

Ich will sie nie wiedersehen.

Je ne veux jamais la revoir.

Ich will Sie nie wiedersehen.

Je ne veux jamais plus vous revoir.

Niemals werde ich sie wiedersehen.

Jamais plus je ne la reverrai.

Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Je vous reverrai cet après-midi.

Auf Wiedersehen

Au revoir!

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Nous nous reverrons un jour.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, quand se reverront-ils ?

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

Il est parti sans dire au revoir.

Ohne auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der Menge.

Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer.

Au revoir et merci bien ! dit Petit Vénusien.