Vertaling van zusammen

Inhoud:

Duits
Frans
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zusammen {bw.}
ensemble 
zusammenballen, agglomerieren, zusammenhäufen {ww.}
agglomérer

ich balle zusammen
du ballst zusammen
er/sie/es ballt zusammen

j'agglomère
tu agglomères
il/elle agglomère
» meer vervoegingen van agglomérer

zusammenarbeiten, mitwirken {ww.}
concourir 
coopérer
contribuer 

ich arbeite zusammen
du arbeitest zusammen
er/sie/es arbeitet zusammen

je concours
tu concours
il/elle concourt
» meer vervoegingen van concourir

aggregieren, zusammenballen, verbinden {ww.}
agréger

ich balle zusammen
du ballst zusammen
er/sie/es ballt zusammen

j'agrège
tu agrèges
il/elle agrège
» meer vervoegingen van agréger



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir sind zusammen gereist.

Nous voyageâmes ensemble.

Wir waren stets zusammen.

Nous avons toujours été ensemble.

Gute Nacht alle zusammen!

Bonne nuit tout le monde !

Ihr baut Lastwagen zusammen.

Tu assembles des camions.

Freunde machen Dinge zusammen.

Les amis font des choses ensemble.

Lasst uns zusammen essen gehen.

Allons manger ensemble.

Was macht das alles zusammen?

Combien cela fait-il au total ?

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.

Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen.

Je travaille avec son copain.

Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.

Je ne vis plus avec lui.

Sie sind alle miteinander gerne zusammen.

Ils apprécient la compagnie de l'autre.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

La voiture a heurté le camion.

Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.

Elle ne vit pas avec lui.

Lasst uns zusammen auf ein Konzert gehen.

Allons ensemble à un concert.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

La famille a dîné ensemble.