Vertaling van Dorf

Inhoud:

Duits

Italiaans

Dorf [o] (das ~), Ort [m] (der ~) {zn.}

villaggio

Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.

Domani vado al villaggio.

Schließlich kamen wir im Dorf an.

Infine arrivammo al villaggio.

Duits

Italiaans

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Es ist ein malerisches altes Dorf.

È un pittoresco antico villaggio.

Er war jedem im Dorf bekannt.

Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.

Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

Il villaggio è lontano molti chilometri dalla spiaggia.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Visitai il villaggio in cui nacque.

Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.

Si potrebbe nutrire un villaggio in Africa al prezzo di un abbonamento sull'iPhone.

CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.

CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!