Vertaling van Grund
Voorbeelden in zinsverband
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Spiegò il motivo del suo ritardo.
Aus welchem Grund hasst er Molly?
Come mai odia Molly?
Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.
Dammi una ragione per fare una tal cosa.
Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Conosco la vera ragione per la sua assenza.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
Non c'è motivo che lui si dimetta.
Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.
È per questo motivo che condivido la notizia.
Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu weinen.
Non c'è bisogno di piangere come un bambino.
Tom hat einen guten Grund, Mary aus dem Weg zu gehen.
Tom ha un buon motivo per evitare Mary.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.
Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.