Vertaling van Lust

Inhoud:

Duits

Italiaans

Begehr, Lust [v] (die ~), Wunsch [m] (der ~) {zn.}

desiderio

Ich habe nur einen Wunsch.

Io ho solamente un desiderio.

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Si è avverato il tuo desiderio?

Freude [v] (die ~), Lust [v] (die ~) {zn.}

gioia

Er weinte vor Freude.

Ha pianto dalla gioia.

Er war trunken vor Freude.

Era ebbro di gioia.

Duits

Italiaans

Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.

Mi va di fare un viaggio.

Ich habe keine Lust zu arbeiten.

Io non ho voglia di lavorare.

Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.

Io non ho voglia di parlare tedesco.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

Non mi va di tradurre questa sentenza.

Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.

Non ho voglia di correre alla stazione.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.