Vertaling van geschickt

Inhoud:

Duits
Italiaans
anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt {bn.}
abile
destro
lesto
sveglio
bravo
schicken, senden, einsenden {ww.}
mandare

ich habe geschickt
du hast geschickt
er/sie/es hat geschickt

io ho mandato
tu hai mandato
lui/lei/Lei ha mandato
» meer vervoegingen van mandare

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.
Voglio mandare questa cartolina in Giappone.
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Potresti mandare questa lettera in Giappone?
abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken, verschicken, schicken {ww.}
spedire
inviare

ich habe geschickt
du hast geschickt
er/sie/es hat geschickt

io ho spedito
tu hai spedito
lui/lei/Lei ha spedito
» meer vervoegingen van spedire

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
Vorrei spedire questo pacco in Giappone.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

George mi mandò una cartolina di compleanno.

Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

Gli hai già inviato una cartolina di Natale?

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

Il dossier è stato inviato al Ministero.

Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.

Ti ho mandato una e-mail.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Ti ho mandato una e-mail.

Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt.

Spedì i bagagli in anticipo.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

Ich habe Tom nach Hause geschickt.

Io mandai Tom a casa.

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Ve l'ho mandata due giorni fa.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.