Vertaling van Aufgabe

Inhoud:

Duits

Nederlands

Arbeit [v] (die ~), Aufgabe [v] (die ~), Pensum [o] (das ~) {zn.}

taak [v]
opgave [v]
opdracht
opgaaf [v]
klus [m]
karwei

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Deze opgave is te eenvoudig.

Die Arbeit ist fast gemacht.

De taak is zo goed als afgewerkt.

Duits

Nederlands

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Deze opgave is te eenvoudig.

Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.

Het is een te zware taak voor mij.

Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.

Het is een te gemakkelijke opgave voor hem.

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

De taak is zo moeilijk dat ik het niet kan volbrengen.

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.