Vertaling van Herz

Inhoud:

Duits
Nederlands
Gemüt [o] (das ~), Seele [v] (die ~), Geist [m] (der ~), Herz [o] (das ~), Triebfeder [v] (die ~) {zn.}
ziel 
geest  [m]
gemoed 
Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.
Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.
Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.
De ziel is de gevangenis van het lichaam.
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centrum  [o]
middelpunt 
binnenste  [o]
Gemüt [o] (das ~), Herz [o] (das ~) {zn.}
hart [o]
Du hast kein Herz.
Je hebt geen hart.
Sein Herz ist gebrochen.
Zijn hart is gebroken.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sein Herz ist gebrochen.

Zijn hart is gebroken.

Öffne dein Herz.

Open je hart.

Das Herz befindet sich in der Brust.

Het hart bevindt zich in de borst.

Mein Herz spricht die Sprache der Liebe.

Mijn hart spreekt de taal der liefde