Vertaling van Lauf

Inhoud:

Duits
Nederlands
Lauf [m] (der ~) {zn.}
loop [m]
gang  [m]
Funktion [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Verrichtung [v] (die ~), Amtsgeschäft, Obliegenheit [v] (die ~), Dienstobliegenheit, Amtsverrichtung, Lauf [m] (der ~), Gang [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
functie  [v]
Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
De functie heeft geen neveneffecten.
Strömung [v] (die ~), Lauf [m] (der ~), Fluß [m] (der ~), Fließen [o] (das ~) {zn.}
loop [m]
stroom  [m]
stroming [v]
anlaufen {ww.}
benaderen 
naderen 
gaan naar
genaken
aanpakken 
auseinandergehen, divergieren, auseinanderlaufen, voreinander abweichen {ww.}
uiteenlopen
divergeren
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
ophouden
verlopen
uitraken
uitlopen
uitgaan 
eindigen
aflopen 
Könntest du bitte aufhören zu singen?
Kun je alstublieft ophouden met zingen?
einfließen, hineinfließen, hineinlaufen, einströmen, hineinströmen {ww.}
uitmonden
binnenstromen
anlaufen {ww.}
voorrijden
aanrijden
ausfließen, herauslaufen, auslaufen, ablaufen, abfließen, überfließen, überlaufen {ww.}
overvloeien
uitstromen

du lauf(e) heraus! (gebiedende wijs)

anlaufen {ww.}
het op een lopen zetten

du lauf(e) an! (gebiedende wijs)