Vertaling van Meinung

Inhoud:

Duits

Nederlands

Bezeichnung [v] (die ~), Meinung [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~) {zn.}

betekenis [v]
significantie
zin [m]
portee [v]

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Äußerung [v] (die ~), Gesinnung [v] (die ~), Gutdünken [o] (das ~), Meinung [v] (die ~) {zn.}

mening [v]
zienswijze
visie [v]
opinie [v]
dunk [m]

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

Ik heb geen bezwaar op je mening.

Duits

Nederlands

Ich bin anderer Meinung als du.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.

De jongere bleef bij zijn mening.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.