Vertaling van Schirm

Inhoud:

Duits
Nederlands
Schirm [m] (der ~), Regenschirm [m] (der ~), Sonnenschirm [m] (der ~) {zn.}
paraplu 
parasol 
scherm
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.
Die witte parasol is van haar.
Wo ist mein Regenschirm?
Waar is mijn paraplu?
Schutzwand, Schirm [m] (der ~), Leinwand [v] (die ~) {zn.}
schut [o]
scherm
Begünstigung [v] (die ~), Protektion [v] (die ~), Schirm [m] (der ~), Schutz [m] (der ~) {zn.}
bescherming  [v]
toeverlaat
begunstiging [v]
Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.
bergen, schirmen, beschirmen, beschützen {ww.}
beschermen 
beschutten 
behoeden
Jeder muss seine eigene Familie beschützen.
Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.
Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werden.
Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.

Tom weet niet waar zijn paraplu is.

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.

Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.

Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.